|
Initialen
Initials |
Datum
Date |
Betrag
€
Amount € |
|
HD
|
01.01.03 |
100,00 |
| CB |
01.01.03 |
100,00 |
| KZ |
01.01.03 |
20,00 |
| WL |
01.01.03 |
10.000,00 |
| MS |
01.01.03 |
100,00 |
| MJ |
02.01.03 |
25,56 |
| PD |
03.01.03 |
15,34 |
| RJ |
03.01.03 |
23,01 |
| HU |
03.01.03 |
100,00 |
| MF |
03.01.03 |
20,00 |
| GE |
03.01.03 |
250,00 |
| JG |
07.01.03 |
15,34 |
| LG |
08.01.03 |
15,34 |
| KI |
14.01.03 |
20,00 |
| AR |
14.01.03 |
155,00 |
| RSW |
15.01.03 |
5,11 |
| TH |
15.01.03 |
20,00 |
| WKW |
15.01.03 |
25,00 |
| BM |
15.01.03 |
100,00 |
| RW |
17.01.03 |
20,00 |
| DG |
17.01.03 |
30,00 |
| CSU-FU |
17.01.03 |
100,00 |
| HO |
17.01.03 |
50,00 |
| PG OW |
20.01.03 |
50,00 |
| MW |
20.01.03 |
30,00 |
| SF OH |
20.01.03 |
50,00 |
| BE |
20.01.03 |
125,00 |
| AUB |
21.01.03 |
25,00 |
| EV.LUTH |
21.01.03 |
200,00 |
| DP |
20.01.03 |
20,00 |
| MG |
21.01.03 |
100,00 |
| NH |
21.01.03 |
15,00 |
| GL |
21.01.03 |
100,00 |
| FM |
22.01.03 |
10,00 |
| BS |
22.01.03 |
25,00 |
| BR |
22.01.03 |
50,00 |
| TAOC |
22.01.03 |
50,00 |
| GS |
22.01.03 |
20,00 |
| PH |
23.01.03 |
30,00 |
| BKUFR |
23.01.03 |
50,00 |
| EE |
23.01.03 |
250,00 |
| MM |
23.01.03 |
15,00 |
| HS |
23.01.03 |
40,00 |
| HT |
23.01.03 |
50,00 |
| NW |
23.01.03 |
50,00 |
| CPS |
23.01.03 |
50,00 |
| LA |
23.01.03 |
20,00 |
| RE |
23.01.03 |
50,00 |
| EE |
24.01.03 |
25,00 |
| FCC |
27.01.03 |
100,00 |
| GS |
27.01.03 |
20,00 |
| CBA |
27.01.03 |
25,00 |
| MS |
27.01.03 |
100,00 |
| WP |
27.01.03 |
25,00 |
| WA |
28.01.03 |
100,00 |
| UHS |
29.01.03 |
20,00 |
| JB |
29.01.03 |
50,00 |
| OH |
29.01.03 |
50,00 |
| FB |
30.01.03 |
50,00 |
| FK |
31.01.03 |
30,00 |
| JM |
31.01.03 |
25,56 |
| RB |
03.02.03 |
1380,00 |
| RS |
04.02.03 |
100,00 |
| GJ |
05.02.03 |
15,34 |
| KLS |
06.02.03 |
400,00 |
| EG |
07.02.03 |
10,00 |
| GL |
10.02.03 |
15,34 |
| AB |
11.02.03 |
25,00 |
| CSU KT |
11.02.03 |
50,00 |
| COM CAST |
12.02.03 |
50,00 |
| AR |
12.02.03 |
155,00 |
| R.S.W. |
14.02.03 |
5,11 |
| JG |
28.02.03 |
200,00 |
| JM |
03.03.03 |
25,56 |
| JK |
03.03.03 |
15,34 |
| ML |
05.03.03 |
30,68 |
| FW&KL |
05.03.03 |
20,00 |
| GJ |
05.03.03 |
15,34 |
| GL |
10.03.03 |
15,34 |
| MR |
10.03.03 |
30,68 |
| AR |
11.03.03 |
155,00 |
| R.S.W. |
14.03.03 |
5,11 |
| NR |
26.03.03 |
30,00 |
| PD |
01.04.03 |
15,34 |
| JR |
01.04.03 |
23,01 |
| JM |
02.04.03 |
10,00 |
| GJ |
07.04.03 |
15,34 |
| LG |
08.04.03 |
15,34 |
| ABR |
11.04.03 |
155,00 |
| RSW |
15.04.03 |
5,11 |
| MJ |
30.04.03 |
10,00 |
| GJ |
05.05.03 |
15,34 |
| LG |
08.05.03 |
15,34 |
| SR |
09.05.03 |
50,00 |
| ABR |
14.05.03 |
155,00 |
| RSW |
15.05.03 |
5,11 |
| CB |
28.05.03 |
250,00 |
| MJ |
30.05.03 |
10,00 |
| JK |
02.06.03 |
15,34 |
| ML |
02.06.03 |
30,68 |
| GJ |
05.06.03 |
15,34 |
| MR |
10.06.03 |
30,68 |
| GL |
11.06.03 |
15,34 |
| RSW |
13.06.03 |
5,11 |
| ABR |
13.06.03 |
155,00 |
| PD |
01.07.03 |
15,34 |
| RJ |
01.07.03 |
23,01 |
| MJ |
01.07.03 |
10,00 |
| JG |
07.07.03 |
15,34 |
| US |
07.07.03 |
120,00 |
| LG |
08.07.03 |
15,34 |
| ABR |
11.07.03 |
155,00 |
| RuSW |
15.07.03 |
5,11 |
| GMB |
31.07.03 |
50,00 |
| Konto |
31.07.03 |
2,38 |
| MJ |
01.08.03 |
10,00 |
| JG |
06.08.03 |
15,34 |
| LG |
08.08.03 |
15,34 |
| ABR |
13.08.03 |
155,00 |
| RuSW |
14.08.03 |
5,11 |
| SM |
14.08.03 |
2.000,00 |
| KS |
27.08.03 |
154,65 |
| KJ |
01.09.03 |
15,34 |
| LM |
01.09.03 |
30,68 |
| MJ |
01.09.03 |
10,00 |
| JG |
05.09.03 |
15,34 |
| LG |
09.09.03 |
15,34 |
| MR |
10.09.03 |
30,68 |
| RSW |
15.09.03 |
5,11 |
| AR |
15.09.03 |
155,00 |
| PD |
01.10.03 |
15,34 |
| JR |
01.10.03 |
23,01 |
| JM |
01.10.03 |
10,00 |
| IvM |
02.10.03 |
50,00 |
| KTL |
06.10.03 |
20,00 |
| GJ |
06.10.03 |
15,34 |
| GL |
08.10.03 |
15,34 |
| SS |
10.10.03 |
15,00 |
| AR |
13.10.03 |
155,00 |
| AB |
14.10.03 |
10,00 |
| RSW |
15.10.03 |
5,11 |
| AH |
22.10.03 |
25,00 |
| JM |
31.10.03 |
10,00 |
| GJ |
05.11.03 |
15,34 |
| GL |
10.11.03 |
15,34 |
| AR |
10.11.03 |
155,00 |
| RuSW |
14.11.03 |
5,11 |
| MM |
24.11.03 |
360,00 |
| MM |
24.11.03 |
580,00 |
| JK |
01.12.03 |
15,34 |
| ML |
02.12.03 |
30,68 |
| JM |
02.12.03 |
10,00 |
| HM |
03.12.03 |
50,00 |
| US |
04.12.03 |
150,00 |
| GJ |
05.12.03 |
15,34 |
| EB |
09.12.03 |
50,00 |
| GL |
09.12.03 |
15,34 |
| MR |
10.12.03 |
30,68 |
| AR |
11.12.03 |
155,00 |
| RW-E |
11.12.03 |
50,00 |
| RSW |
05.12.03 |
5,11 |
Kommunal-
entwicklung BW |
17.12.03 |
1.000,00 |
| MuWO |
18.12.03 |
50,00 |
| BS |
22.12.03 |
250,00 |
| US |
22.12.03 |
100,00 |
|
|
Zweck
Purpose |
Datum
Date |
Betrag
€
Amount € |
| Vereinsregistratur |
13.01.03 |
66,82 |
| Übertrag auf Konto SA |
22.01.03 |
11.546,25 |
| Kontoführung |
03.02.03 |
1,71 |
| Flyer, Future Design |
26.02.03 |
138,57 |
| Kontoführung |
03.03.03 |
3,07 |
| Kontoführung |
01.04.03 |
3,07 |
| Kontoführung |
02.05.03 |
3,07 |
| Kontoführung |
02.06.03 |
3,07 |
| Abschluß |
01.07.03 |
0,84 |
| Überweisung Konto SA |
06.08.03 |
5.834,00 |
Konto in Südafrika
2003
Kontostand SA
ZAR
Balance RSA ZAR |
04.12.03 |
26.124,83 |
| Übertrag 2002 |
|
2.172,32 |
| Lee´s Summit United methodist Church |
22.01.03 |
5.436,24 |
| Überweisung aus D |
27.01.03 |
107.031,65 |
| Spende RR |
28.01.03 |
5.640,00 |
| service fee |
28.01.03 |
-54,15 |
Princess Unterhalt:
Essen Windeln, Babynahrung usw. |
31.01.03 |
-4.000,00 |
| Zinsen |
01.02.03 |
166,01 |
Technikon - 1.500,00
Fahrer - 1.000,00
Bookfees - 385,00 |
03.02.03 |
-2.885,00 |
| Spende |
03.02.03 |
589,74 |
| Holz für betten, regale |
17.02.03 |
-3.477,97 |
| Princess, Grundmittel |
17.02.03 |
-8.661,60 |
| VW-Bus |
27.02.03 |
-36.000,00 |
| Zinsen |
01.03.03 |
793,70 |
| Donation |
07.03.03 |
2.396,14 |
| Fahrer |
10.03.03 |
-1.000,00 |
| Princess, Grundversorgung |
18.03.03 |
-3.000,00 |
| Donation |
19.03.03 |
1.565,90 |
| Operatioskosten Ursula |
24.06.03 |
-25.000,00 |
Gift und Princess, Malerbedarf,
Essen, Windeln, Babynahrung |
31.03.03 |
-10.964,74 |
| Haus Themba, Anwalt, Wasserrechnung |
31.03.03 |
-6.494,81 |
| Zinsen |
01.04.03 |
448,18 |
| Fahrer |
22.04.03 |
-1.000,00 |
| Donation |
22.04.03 |
2.815,99 |
| Zinsen |
01.05.03 |
118,18 |
| Fahrer |
07.05.03 |
-1.000,00 |
| Princess |
26.05.03 |
-2.511,59 |
| Baumaterial, Essen, Windeln etc. |
26.05.03 |
-3.881,00 |
| Zinsen |
01.06.03 |
152,38 |
| Klassenzimmer, Neubau |
02.06.03 |
-10.343,52 |
| Donation M+B |
02.06.03 |
400,00 |
| Fahrer |
11.06.03 |
-1.000,00 |
| donation aus USA |
13.06.03 |
1.451,42 |
| Zinsen |
01.07.03 |
33,32 |
| Amelia, Essen , Strom, Gas |
03.07.03 |
-2.000,00 |
| Gift, Anzahlung für sein Telefonbusiness |
03.07.03 |
-3.000,00 |
| Gebühren |
06.07.03 |
12,00 |
| Fahrer |
11.07.03 |
-1.000,00 |
| Amelia Essen |
11.07.03 |
-1.000,00 |
| Amelia Essen, Krise! |
22.07.03 |
-1.000,00 |
| Zinsen |
01.08.03 |
4,93 |
| Donation von HELP |
01.08.03 |
37.215,00 |
| Autoservice |
06.08.03 |
-645.00 |
| 12 paar Schuhe |
07.08.03 |
-1.188,00 |
Gift Bauarbeiten am Haus, Material,
Farbe, R800 für Helfer für Princess,
R6682 Telefonbusiness |
07.08.03 |
-7.660,54 |
| Essen, reifen für den VW Bus , Heizer |
20.08.03 |
-3.877.12 |
| USA Donation |
21.08.03 |
1.452,45 |
| Fahrer |
27.08.03 |
-1.000,00 |
| Zinsen |
01.09.03 |
155.36 |
| Fahrer |
09.09.03 |
-1.000,00 |
| Baumaterial, essen |
09.09.03 |
-3.919,00 |
| Help- Organisation |
10.09.03 |
+47.543,18 |
| Baumaterial, Babysachen |
29.09.03 |
-6.471,33 |
| Fahrer |
29.09.03 |
-1.000,00 |
| Zinsen |
01.10.03 |
+252,58 |
| Amelia- Schuluniformen |
17.10.03 |
-2000,00 |
| Donation USA |
17.10.03 |
704,21 |
| Princess-Schuluniformen |
22.10.03 |
-2000,00 |
Amelia Spülmaschine , Holzmaterial,
Auto, Essen, |
22.10.03 |
-5.655,32 |
| City of Capetown |
22.10.03 |
-1.055,08 |
| Zinsen / Interest |
01.11.03 |
242,50 |
| Princess Helfer |
07.11.03 |
-1.600,00 |
| Princess Essen, Kleidung, Babysachen |
07.11.03 |
-1.707,98 |
| City of Cape Town Amelia |
07.11.03 |
-1.522,84 |
| Donation USA |
07.11.03 |
691,46 |
| Metro-Großeinkauf Amelia |
21.11.03 |
-5.027,26 |
| Töpfereisachen, Schüsseln, Farben, Brennerei |
29.11.03 |
-3.498,65 |
| Princess Schuluniform |
29.11.03 |
-6.464,60 |
| Zinsen |
01.12.03 |
125,67 |
| Weihnachtseinkauf-Amelia |
04.12.03 |
- 6.894,50 |
|
|